アソビシステム株式会社（東京都渋谷区、代表取締役・中川悠介氏）とORIGINAL Inc.（東京都渋谷区、代表取締役・伏谷博之氏）は、資本業務提携契約を締結した。日本のカルチャー・アート・観光・食文化が国際市場で継続的な事業として成長することを目指し、両社の強みを組み合わせて海外展開と訪日の双方を受け止める共同基盤の構築を開始する。提携の背景政府は訪日市場について2030年に6,000万人・消費15兆円、日本発コンテンツの海外市場規模について2033年までに20兆円という官民目標を掲げ、コンテンツ・地域の海外展開を政策の重点に据えている。一方で、インバウンドでの日本体験や海外イベントで生まれた熱量を現地で受け止め、継続的な事業に変える基盤は業界全体でまだ確立途上にあるという。両社はともに2007年設立。アソビシステムはアーティストプロデュースやイベント企画・運営を通じ、人と現場を軸に日本発カルチャーを国内外へ発信してきた。ORIGINALは世界350都市に展開するグローバルメディアブランド「Time Out」の日本版「タイムアウト東京」（2009年開設）を通じ、世界目線で東京・日本の魅力を発信してきた。両社は、異なる立場から国際市場と日本の架け橋の役割を担ってきたとしている。提携の概要①海外市場における事業基盤の共同構築：ORIGINALの「Time Out」を軸としたグローバルネットワーク・事業運営力と、アソビシステムの企画・プロデュース力・海外市場開拓の経験を組み合わせる。まずは訪日観光でも存在感を増す欧米豪を中心とした英語圏市場に取り組むとしている。②インバウンド・地域創生領域での協業：両社のブランド・知見・ネットワークを掛け合わせ、訪日体験と地域の国際化に共同で取り組む。③共同投資スキームの検討：共同事業の拡大に向け、ファンドを含む新たな投資の仕組みづくりの検討を始める。アソビシステムは本提携の長期的な推進を目的にORIGINALへ出資し、戦略的株主となる。代表者コメントアソビシステムの中川悠介氏は、生まれた熱量を一過性で終わらせず育てていく基盤の必要性を感じてきたとし、同じ年に創業したORIGINALとともにその基盤を作っていきたい考えを示した。ORIGINALの伏谷博之氏は、日本文化への世界の関心を継続的な事業に育てる仕組みづくりに、文化的共鳴を軸とした長期のトライ＆エラーを大事にしながら取り組む考えを述べている。会社概要アソビシステム株式会社：東京都渋谷区神宮前、代表取締役・中川悠介氏、2007年6月設立、資本金1,000万円。アーティスト・クリエイターのマネジメント、イベントプロデュース、地方創生、IPを活かした店舗事業などを手がける。ORIGINAL Inc.：東京都渋谷区広尾、代表取締役・伏谷博之氏、2007年7月設立。グローバルメディアブランド「Time Out」の日本版「タイムアウト東京」を運営。出典：アソビシステム株式会社 プレスリリース